-
1 представлял себе
представлял себеשִיעֵר בְּנַפשוֹ; הֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹ; דִימָה לְעַצמוֹ -
2 используемый ... представлял собой
Используемый... представлял собой-- The lubricant used was a five-centistoke neopentypolyl (tetra) ester, MIL-L-23699.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый ... представлял собой
-
3 берег представлял собой цепь отвесных скал
Универсальный русско-английский словарь > берег представлял собой цепь отвесных скал
-
4 огромный корабль представлял собой величественное зрелище
General subject: the big ship was a proud sightУниверсальный русско-английский словарь > огромный корабль представлял собой величественное зрелище
-
5 он вовсе не был толстяком, каким я его себе представлял
General subject: he was not at all a fat man as I had prefigured himУниверсальный русско-английский словарь > он вовсе не был толстяком, каким я его себе представлял
-
6 я не так себе это представлял
General subject: it's not what I thought it would beУниверсальный русско-английский словарь > я не так себе это представлял
-
7 я представлял себе вас высоким
General subject: I had imagined you a tall man, I had imagined you as a tall manУниверсальный русско-английский словарь > я представлял себе вас высоким
-
8 я представлял себе это в другом свете
General subject: I had not envisaged the matter in that lightУниверсальный русско-английский словарь > я представлял себе это в другом свете
-
9 научный материал, собранный экспедицией, не представлял большой ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > научный материал, собранный экспедицией, не представлял большой ценности
-
10 я представлял себе твоего брата другим
Универсальный русско-немецкий словарь > я представлял себе твоего брата другим
-
11 я это представлял себе совсем по-другому
Универсальный русско-немецкий словарь > я это представлял себе совсем по-другому
-
12 was hard
представлял трудность для того, чтобы; представлял трудность -
13 were hard
представлял трудность для того, чтобы; представлял трудность -
14 ambassador
æmˈbæsədə Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посолпосол (должность и дипломатический ранг) - roving *, * without function посол по особым поручениям - A. Extraordinary чрезвычайный посол - A. Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол - Ordinary * постоянный посол - the French A. to Japan французский посол в Японии - * designate назначенный, но еще не вручивший верительных грамот посол - to raise to the rank of * возвести в ранг посла посол по особым поручениям;
специальный представитель( государства) посол (титулование) - А. Harriman посол Гарриман постоянный представитель (государства) при международной организации - the US A. to the UN постоянный представитель США при ООН - the Danish * to NATO представитель Дании в НАТО посланец, вестник - an * of peace посланец мира - goodwill * посланец доброй воли посредник, представитель - to act as smb's * in a negotiation выступать в качестве чьего-л представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л имениambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять( кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ~ посол ~ посол (титулование) ~ посол (должность) ~ постоянный представитель ~ представитель~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государстваambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambassador
-
15 ambassador
[æmˈbæsədə]ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посол ambassador посол (титулование) ambassador посол (должность) ambassador постоянный представитель ambassador представитель ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора recall an ambassador отзывать посла -
16 מדמה
симулянт
имитирующее устройство
тренажёр* * *מדמהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагатьדִימָה בְּלִיבּוֹвообразил, представилדִימָה לְעַצמוֹпредставлял себеדִימָה לְהַאֲמִיןвоображать————————מדמהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагатьדִימָה בְּלִיבּוֹвообразил, представилדִימָה לְעַצמוֹпредставлял себеדִימָה לְהַאֲמִיןвоображать————————מדמהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]делать симуляцию————————מדמהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]делать симуляцию -
17 הֶעֱלָה עַל בְּדַעֲתוֹ
הֶעֱלָה עַל בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил -
18 העלו
העלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил————————העלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил -
19 מעלה
מעלהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил————————מעלהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил————————מעלהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./מָעַל [לִמעוֹל, מוֹעֵל, יִמעַל] בּ-1.злоупотреблять 2.растрачиватьמָעַל בָּאֵמוּןзлоупотребить доверием————————מעלהнад нейמֵעַל (ל-)сверх; над; с (сверху)מֵעַל וּמֵעֵבֶרсверх всех ожиданийמֵעַל לְכָל סָפֵקвыше всяких подозренийעַד מֵעַל לָרֹאשвыше головы, по ушиעַד מֵעַל לְאוֹזנָיוпо уши (влюблён)מֵעַל פָּנָיוот себя -
20 Evarts, William Maxwell
(1818-1901) Эвартс, Уильям МаксуэллГосударственный деятель, дипломат, юрист. С отличием окончил Йельский университет [ Yale University] (1837), изучал юриспруденцию в Гарвардской школе права [ Harvard Law School], с 1841 - член коллегии адвокатов штата Нью-Йорк. В 1849-53 - помощник окружного прокурора [ Assistant District Attorney] в одном из округов штата. В 1867 представлял сторону обвинения на суде над экс-президентом Конфедерации [ Confederate States of America] Дж. Дэвисом [Davis, Jefferson], который обвинялся в государственной измене. В 1868 - основной консультант президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] в деле об импичменте [ impeachment]. В 1868-69 - министр юстиции [Attorney General, U.S.] в администрации Джонсона. В 1870 основал Ассоциацию адвокатов штата Нью-Йорк [New York Bar Association], был ее президентом в течение 9 лет. В 1877-81 - государственный секретарь США [ Secretary of State], представлял страну на международной финансовой конференции в Париже (1885). В 1885-91 - член Сената США [ Senate, U.S.] от штата Нью-Йорк.English-Russian dictionary of regional studies > Evarts, William Maxwell
См. также в других словарях:
АЛАНДСКИЙ КОНГРЕСС 1718-19 — представлял собой попытку окончить Северную войну двухсторонним соглашением России и Швеции без посредничества третьих держав. Переговоры начались в мае 1718 на острове Аланд. Со стороны России уполномоченными были А. И. Остерман, Я. Брюс, П.… … Дипломатический словарь
Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… … Энциклопедия инвестора
Кузнецов, Борис Аврамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Борис. Борис Аврамович Кузнецов адвокат Дата рождения: 19 марта 1944(1944 03 19 … Википедия
Борис Аврамович Кузнецов — Борис Кузнецов адвокат Дата рождения: 19 марта 1944 года Место рождения: Киров Борис Авр … Википедия
КСММ — Коммунистический союз молодёжи Молдовы (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной… … Википедия
Коммунистический Союз Молодежи Молдовы — Коммунистический союз молодёжи Молдовы (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной… … Википедия
Коммунистический Союз Молодёжи Молдовы — (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной организацией страны (из числа… … Википедия
Коммунистический союз молодежи Молдавии — Коммунистический союз молодёжи Молдовы (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной… … Википедия
Коммунистический союз молодежи Молдовы — Коммунистический союз молодёжи Молдовы (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной… … Википедия
Коммунистический союз молодёжи Молдавии — Коммунистический союз молодёжи Молдовы (КСММ) молдавская молодёжная организация. Зарегистрирована в 1995 году. На данный момент насчитывает порядка 6 тыс. членов. Согласно информации Министерства юстиции РМ [1], является крупнейшей общественной… … Википедия
Кузнецов Борис Аврамович — Борис Кузнецов адвокат Дата рождения: 19 марта 1944 года Место рождения: Киров Борис Авр … Википедия
